Tagarchief: woordgeslacht

Vroedvrouw of vrouwenvroed?

Het is een mooi woord, ‘vroedvrouw’. Een beetje verouderd natuurlijk, dat wel. Mijn zusje en ik zijn in de jaren zestig nog gehaald door een vroedvrouw, maar toen mijn zus dertig jaar later haar kinderen kreeg, had ze een verloskundige … Lees verder

Geplaatst in Nederlandse taal, vreemde talen | Tags: , , , , , | 10 reacties

Nu in Van Dale: ‘een meisje die’

Ton den Boon, hoofdredacteur van de Dikke van Dale, heeft zijn taalcolumns uit Trouw gebundeld onder de titel Dat gaat ’m niet worden. Ik stuitte daarin op een opmerkelijk zinnetje. Maar eerst iets anders. Als het over vermeende taalverloedering gaat wordt, … Lees verder

Geplaatst in boeken e.d., Nederlandse taal | Tags: , , , | 6 reacties

#WvhN 7: Het buurtje rondom de zon

De Week van het Nederlands is nog steeds bezig. Daarom ook vandaag weer een stukje uit mijn laatste boek, Vakantie in eigen taal.  “Hoe ziet een levend, bruisend Mars eruit?”, lees ik op een populair- wetenschappelijke website, en ik struikel erover. … Lees verder

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , | 4 reacties

Vraag aan KIJK: vanwaar ‘de’ en ‘het’ mens?

Voor het novembernummer van KIJK schreef ik deze bijdrage aan de vraag & antwoord-rubriek: De mens kan een man of een vrouw zijn, maar het mens is altijd een vrouw, en meestal geen aardige. Vanwaar dat verschil? vroeg Diane de Veld zich af.

Geplaatst in Nederlandse taal, vragen aan KIJK | Tags: , | Een reactie plaatsen

Komt een kerk bij de gynaecoloog

We went to see the church. It turned out to be tall, white and well maintained. Unfortunately, we couldn’t have a look inside. Hoe vertaal je dat? De eerste zin is gemakkelijk: We gingen de kerk bekijken, of bezichtigen. Maar … Lees verder

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: | 30 reacties

De bolwerken van ‘het’

Het lidwoord het kan inderdaad verdwijnen, beweerde ik in mijn vorige blogpost. Maar het is natuurlijk óók denkbaar dat er uitzonderingen overblijven. We gebruiken tenslotte ook nog steeds oude naamvalsvormen zoals destijds, inderdaad en ter zake, hoewel het naamvalssysteem dood … Lees verder

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , | 19 reacties

‘Het’ wankelt wel

Het lidwoord het staat onder druk en zou op langere termijn plaats kunnen maken voor de, voorspellen drie Amsterdamse taalwetenschappers. Onze Taal bracht het nieuws, veel andere media namen het over en de gebruikelijke reacties volgden: misverstanden (“Niemand zal toch … Lees verder

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , | 42 reacties