Categorie archief: Nederlandse taal

Uitgesproken enthousiast

Onlangs presenteerde ik hier in Amersfoort iets taligs, en daarbij moest ik op zeker moment het woord ‘enthousiast’ gebruiken. Nu behoort ‘enthousiast’ bepaald niet tot mijn favorieten. Het wordt te vaak gebruikt door afdelingen communicatie, net als ‘succesvol’ en ‘uitdaging’. Een … Lees verder

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , | 5 reacties

Polletje: ‘enthousiast’

(In de laatste antwoordmogelijkheid staat een storende tikfout: ‘sj als de beginklank van ‘gêne” moet zijn ‘zj als de beginklank van ‘gêne”.)

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , | Een reactie plaatsen

Van Goff en De Sjtiel

Buitenlandse familienamen zijn vaak moeilijk uit te spreken (zie hoofdstuk 25 van Lingua), en dat geldt dus ook voor Nederlandse namen wanneer die elders opduiken. Neem Van Gogh: wat moet een Engelstalige daarmee? Er zijn twee mogelijkheden, vind ik. Eén: … Lees verder

Geplaatst in Nederlandse taal, vreemde talen | Tags: , , , | 6 reacties

Wanneer wanneer?

Eerder deze week twitterde ik: Het voegwoord ‘als’ kan betekenen ‘op het moment dat’ (tijd; Engels when) of ‘in het geval dat’ (voorwaarde, Engels if). Hoe zit dat in jouw Nederlands met ‘wanneer’, bijv. in “ik ga douchen wanneer jij … Lees verder

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , , | 9 reacties

Nu in Van Dale: ‘een meisje die’

Ton den Boon, hoofdredacteur van de Dikke van Dale, heeft zijn taalcolumns uit Trouw gebundeld onder de titel Dat gaat ’m niet worden. Ik stuitte daarin op een opmerkelijk zinnetje. Maar eerst iets anders. Als het over vermeende taalverloedering gaat wordt, … Lees verder

Geplaatst in boeken e.d., Nederlandse taal | Tags: , , , | 6 reacties

.? ,? |? ·!

Ondertitels van boeken vormen een probleem waar ik al mee worstel zo lang als ik eindredactiewerk doe. Er valt mee te leven, maar een hardnekkige kwestie is het wel. Titels op boekomslagen bevatten zelden een punt, maar toch begint de … Lees verder

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , , , | 8 reacties

#WvhN 7: Het buurtje rondom de zon

De Week van het Nederlands is nog steeds bezig. Daarom ook vandaag weer een stukje uit mijn laatste boek, Vakantie in eigen taal.  “Hoe ziet een levend, bruisend Mars eruit?”, lees ik op een populair- wetenschappelijke website, en ik struikel erover. … Lees verder

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , | 4 reacties