Auteursarchief: Gaston

Vroedvrouw of vrouwenvroed?

Het is een mooi woord, ‘vroedvrouw’. Een beetje verouderd natuurlijk, dat wel. Mijn zusje en ik zijn in de jaren zestig nog gehaald door een vroedvrouw, maar toen mijn zus dertig jaar later haar kinderen kreeg, had ze een verloskundige … Lees verder

Geplaatst in Nederlandse taal, vreemde talen | Tags: , , , , | 1 reactie

Vraag aan KIJK: is het Nederlands moeilijk?

Of eigenlijk luidde de vraag aan KIJK Antwoordt voluit: is het Nederlands voor buitenlanders een moeilijke taal om te leren? Waarop ik in het novembernummer antwoordde: ‘Dat hangt vooral af van welke talen ze al spreken. Wie pakweg Arabisch, Turks, … Lees verder

Geplaatst in taal algemeen | Tags: , , , | 4 reacties

Heel blij

Ik ben blij. De afgelopen drie jaar heb ik gewerkt aan een nieuw boek, BABEL. Ik heb daarvoor bijzondere verhalen opgediept over elk van de twintig grootste talen van de wereld: over hun geschiedenis, hun bijzondere eigenschappen, hun schrift, noem … Lees verder

Geplaatst in boeken e.d., taal algemeen | 3 reacties

De verkeersmaker vreest benzineverlaging

Is buurtpreventie een fout woord? Die vraag stond onlangs op de Taalkalender van Onze Taal. Nee, was het antwoord, het is in orde. Het zit wel anders in elkaar dan pakweg verzuimpreventie: buurt benoemt niet datgene wat voorkomen (‘geprevenieerd’) wordt, … Lees verder

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , | 3 reacties

Nasale bananen

Waarom spreken we metaal uit als mәtaal, met de ә-klank van ‘je’? Waarom hoor je mensen wel ‘kәnijn’ zeggen, maar eerder ‘tonnijn’ dan ‘tәnijn’? Waarom wordt kanarie vaak ‘kannarie’, ‘kәnarie’ of zelfs ‘knarie’, maar kaneel niet ‘kneel’ en zelfs niet altijd ‘kәneel’, … Lees verder

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , | 17 reacties

Tweeënhalve kilo boeiende smeuïgheid

Het groot vloekboek hinkt op meerdere gedachten, maar gelukkig zijn het overwegend goede gedachten. Eén gedachte is: we maken een gedegen informatief boek over vloeken in het Nederlands, met betrouwbare informatie. Dat is gelukt. Naar volledigheid lijkt niet te zijn … Lees verder

Geplaatst in boeken e.d., Nederlandse taal | Tags: , | Een reactie plaatsen

5+1 aan weerszijden van het Kanaal

Voor een Europese taal vervoegt het Engels zijn werkwoorden maar raar. In de tegenwoordige tijd zijn bijna alle vormen hetzelfde: I see, you see, we see, you (guys) see and they see. Maar net als je begint te denken dat de Engelse … Lees verder

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , , , , | 4 reacties