Auteursarchief: Gaston

Wanneer wanneer?

Eerder deze week twitterde ik: Het voegwoord ‘als’ kan betekenen ‘op het moment dat’ (tijd; Engels when) of ‘in het geval dat’ (voorwaarde, Engels if). Hoe zit dat in jouw Nederlands met ‘wanneer’, bijv. in “ik ga douchen wanneer jij … Lees verder

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , , | 9 reacties

Lingua loopt

Hoe gaat het met je boek? vragen mensen. Dat vind ik leuk, zeker nu ik naar waarheid kan antwoorden: goed. Omdat het nieuwe boek voor een deel gebaseerd is op het oude Taaltoerisme, was ik een beetje bezorgd dat media het … Lees verder

Geplaatst in boeken e.d. | Tags: | Een reactie plaatsen

Nu in Van Dale: ‘een meisje die’

Ton den Boon, hoofdredacteur van de Dikke van Dale, heeft zijn taalcolumns uit Trouw gebundeld onder de titel Dat gaat ’m niet worden. Ik stuitte daarin op een opmerkelijk zinnetje. Maar eerst iets anders. Als het over vermeende taalverloedering gaat wordt, … Lees verder

Geplaatst in boeken e.d., Nederlandse taal | Tags: , , , | 6 reacties

Drie grote nieuwzen (met plaatjes)

Mijn Facebooklezers en -kijkers weten het al, maar laat ik het vooral ook van de daken bloggen: Eén – Lingua is uit! Ik heb over mijn nieuwe boek al eerder geblogd en ik ben er ook al over geïnterviewd. Verdere media-aandacht zit eraan te … Lees verder

Geplaatst in boeken e.d. | Tags: , , | 4 reacties

.? ,? |? Â·!

Ondertitels van boeken vormen een probleem waar ik al mee worstel zo lang als ik eindredactiewerk doe. Er valt mee te leven, maar een hardnekkige kwestie is het wel. Titels op boekomslagen bevatten zelden een punt, maar toch begint de … Lees verder

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , , , | 7 reacties

Zweterige gedachten (slot): Dank voor de inspiratie!

Trouwe lezers van taaljournalist.nl weten dat ik al meermalen blogjes heb geplaatst onder de kop ‘Zweterige gedachten’. Drie daarvan hebben ook het boek Vakantie in eigen taal gehaald. De rode draad in die serie, als je het zo kunt noemen, … Lees verder

Geplaatst in zonder categorie | Tags: , | Een reactie plaatsen

Onbekende talen

Originally posted on Mainzer Beobachter:
Een deel van het linnen boek van Zagreb (Archeologisch museum, Zagreb) Zoals ik al aangaf, heeft het Archeologisch Museum van Zagreb veel moois te bieden. Eén van de beroemdste stukken is de Zagreb Mummie. Die…

Geplaatst in taal algemeen | 2 reacties