Auteursarchief: Gaston

Nasale bananen

Waarom spreken we metaal uit als mәtaal, met de ә-klank van ‘je’? Waarom hoor je mensen wel ‘kәnijn’ zeggen, maar eerder ‘tonnijn’ dan ‘tәnijn’? Waarom wordt kanarie vaak ‘kannarie’, ‘kәnarie’ of zelfs ‘knarie’, maar kaneel niet ‘kneel’ en zelfs niet altijd ‘kәneel’, … Lees verder

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: , , | 17 reacties

Tweeënhalve kilo boeiende smeuïgheid

Het groot vloekboek hinkt op meerdere gedachten, maar gelukkig zijn het overwegend goede gedachten. Eén gedachte is: we maken een gedegen informatief boek over vloeken in het Nederlands, met betrouwbare informatie. Dat is gelukt. Naar volledigheid lijkt niet te zijn … Lees verder

Geplaatst in boeken e.d., Nederlandse taal | Tags: , | Een reactie plaatsen

5+1 aan weerszijden van het Kanaal

Voor een Europese taal vervoegt het Engels zijn werkwoorden maar raar. In de tegenwoordige tijd zijn bijna alle vormen hetzelfde: I see, you see, we see, you (guys) see and they see. Maar net als je begint te denken dat de Engelse … Lees verder

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , , , , | 4 reacties

De verbabeling van Babel

Op dit moment bestaat van Babel alleen een Engelse versie, en die zijn we op dit moment nog af en mooi aan het maken: tikfouten eruit, plaatjes erin, fleurig kaftje erom. Maar zelfs nu tekent zich al een toepasselijk veeltalige … Lees verder

Geplaatst in boeken e.d. | Tags: , | 2 reacties

Wie talen zijn (4): zeepsop en wasgoed

(1) Wat een gaaf idee, #familieopstellingen voor de talen die je spreekt. Ik ga er eens goed over nadenken. Frans is in ieder geval voor mijn gedroomde #alterego…. (2) Ik heb er een nachtje over geslapen… en dit plaatje komt eruit: Nederlands ben … Lees verder

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , | 1 reactie

Wie talen zijn (3): held en dandy

Engels is mijn vrouw, heel vertrouwd en bekend en ik ken ook haar wat narcistische kantjes. Duits is een aardige buurman die ik eigenlijk wat beter zou moeten kennen. Frans een mooie en eigenzinnige vriendin die eigenlijk iets te cool … Lees verder

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , | 1 reactie

Wie talen zijn (2): tweede huid en wrongel

Ik wilde een dezer dagen wat reacties op mijn vraag plaatsen, maar de eerste vijf die zijn binnengekomen vind ik al zo mooi dat ik niet het geduld heb om te gaan zitten wachten met plaatsen tot de stroom opdroogt. … Lees verder

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , | 2 reacties