Auteursarchief: Gaston

Inburgeren in eigen land

Ik ben geboren aan een¬†Berkelplein, op een steenworp van de Geul, en ik woon nu aan een¬†Berkelstraat, op een boogscheut¬†van een¬†Geulstraat. Maar terwijl de Berkel- en de Geulstraat allebei naar riviertjes zijn genoemd, heet het Berkelpl√©√≠n via kronkelwegen naar ene … Lees verder

Geplaatst in boeken e.d., Nederlandse taal | Tags: | 1 reactie

Onder polyglotten (met video)

Een tijdje terug heb ik een lezing gegeven voor een zaal met een paar honderd polyglotten – je zou het een poly-polyglottenpubliek kunnen noemen. Verrassend veel Britten en Amerikanen, voor¬†wie¬†de conferentie¬†wel een soort lotgenotencontact¬†leek. Thuis zijn ze een beetje raar. … Lees verder

Geplaatst in vreemde talen | Tags: , | Een reactie plaatsen

Oei, au!

Sequoia, de wetenschappelijke familienaam van de¬†kustmammoet-boom, is een heel korte. Het Franse woord¬†oiseau (‘vogel’)¬†is een nog kortere. En de kop hierboven telt nog weer minder letters, maar bestaat uit twee woorden, dus da’s valsspelen. Dat neemt niet weg dat¬†oei au¬†wel … Lees verder

Geplaatst in Nederlandse taal | Tags: | 8 reacties

Taaltoerisme: eerst hooggeprezen, nu laaggeprijsd!

Goed nieuws: mijn boek Taaltoerisme wordt vijf jaar na verschijnen niet meer geleverd. Binnenkort zijn puntgave, ongelezen exemplaren alleen nog verkrijgbaar bij mij. Niet meer bij de boekhandel, zelfs niet op de ramsjafdeling, want er valt niks te verramsjen. ‚ÄėHoezo … Lees verder

Geplaatst in boeken e.d., taal algemeen | Tags: | Een reactie plaatsen

Oproep: stel je taalvraag aan mij-in-KIJK!

Sinds anderhalf jaar beantwoord ik taalkundige vragen voor het maandblad KIJK. De meeste komen van lezers, andere¬†zijn ge√Įnspireerd op vragen die voorbijkomen op sociale media of in mijn analoge sociale leven. Ik heb een aantal antwoorden ook hier op taaljournalist.nl … Lees verder

Geplaatst in taal algemeen, vragen aan KIJK | 5 reacties

Vraag aan KIJK: wat is de oudste taal?

Wat is de alleroudste taal? Op die intrigerende vraag komen we meerdere antwoorden tegen. Het bijbelse antwoord luidt: het Hebreeuws, want dat spraken Adam en Eva in het paradijs. Die opvatting deelt de wetenschap niet. Een beter antwoord is: het … Lees verder

Geplaatst in taal algemeen, vragen aan KIJK | Tags: , | Een reactie plaatsen

Verduitst, verfranst – verperzischt!

Ik ben eruit, met dank aan @drabkikker (anagram van¬†Dirk Bakker), @isoglosse ¬†(Christian Bergmann) en @musiqolog (Wouter Steenbeek). En de winnaar is: verperzischt (met een eervolle vermelding voor gefarsificeerd).¬†Dat is gewoon de regelmatige¬†vorm. Weliswaar ziet die er gek uit, met die … Lees verder

Geplaatst in Nederlandse taal, vertalen, vreemde talen | Tags: | Een reactie plaatsen